Мне очень приятно находиться здесь сегодня, чтобы председательствовать на официальном назначении всех тех, кто достигает ранга королевского советника, и приветствовать нашу следующую когорту почетных королевских советников. Мои самые теплые поздравления всем вам. Для каждого из вас это огромное личное достижение, и этот праздник вполне заслужен.

Мы проводим эту церемонию в исторической обстановке, в самом эпицентре нашей демократии. На протяжении десятилетий в этом зале зрители слышали выступления таких государственных деятелей и политиков, как Де Голль, Мандела, Обама, Аун Сан Су Чжи, Зеленский. А теперь я. Надеюсь, ты не чувствуешь себя слишком обделенным. Подумайте о тех из вас, кто имел сомнительную честь быть моим оппонентом в суде или даже играл вместе со мной в пьесе Оскара Уайльда, будучи студентом на фестивале искусств Brasenose.

Конечно, не случайно мы сегодня находимся именно в этом здании. Здесь находится наш первый постоянный суд – суд Королевской скамьи. Позже здесь располагались Суд по общим делам и Суд канцелярии.

Эти стены стали свидетелями многих великих испытаний. Здесь судили короля Карла I, Уильяма Уоллеса, Томаса Мора, и именно в этом зале Гая Фокса признали виновным и приговорили к повешению, выдергиванию и четвертованию. И это плавно подводит меня к нашему последнему заявлению о жесткой политике в отношении преступности… 

Звание королевского советника на протяжении веков было знаком качества, выделяя тех, кто его достиг, как лучших представителей нашей юрисдикции. Это звание означает высочайшее уважение к дееспособности, трудолюбию, профессионализму и добросовестности. А для наших Почетных КС это признание вашего исключительного вклада в нашу правовую систему за пределами юридической практики.

Слово вашим сторонникам. Я не сомневаюсь, что ваша семья, друзья и близкие здесь сегодня гордятся вами; но более того, они должны знать, что они тоже несут ответственность. Помимо эмоциональной поддержки, я знаю по своему опыту, что долгие часы работы, поздние ночи, пропущенные свадьбы, отмененные поездки на выходные также окажут на них влияние. И все же, как и полагается, эта компания снова обретает славу… Но от их имени я благодарю вас.

Конечно, сегодня речь идет об исключительных индивидуальных достижениях, и нам не следует извиняться за это. И давайте не будем забывать, празднуя его, что вы являетесь частью чего-то гораздо большего. Ваш успех не меньше успеха нашей страны. То, чего вы достигли и будете продолжать достигать, вносит вклад в эту юрисдикцию, в то, какой страной мы являемся и какой страной мы стремимся быть – наши стандарты и наши ценности.

И то, что вы делаете, имеет значение как минимум по трем причинам.

Во-первых, прямо скажем, ваши кабинеты и палаты по всей нашей стране — это двигатели нашего процветания. Только в 2022 году наш юридический сектор внес в британскую экономику около 34 миллиардов фунтов стерлингов, и эта цифра продолжает расти из года в год. В более широком смысле, это во многом лежит в основе успеха нашей страны, давая предприятиям уверенность в том, что они могут действовать, зная, что есть способы исправить ситуацию, если что-то пойдет не так.

Во-вторых, как движущая сила социальной мобильности. Те из вас, кто, например, внес свой вклад в работу Kalisher Trust или взял на работу мини-учеников из всех слоев общества, знают, что этот сектор может создавать и действительно создает возможности, действительно меняющие жизнь. Для молодых людей из скромного происхождения, у которых есть талант, целеустремленность и стремление добиться успеха, закон может изменить жизнь – не только отдельных людей, но и будущих поколений.

И в-третьих, потому что именно этот сектор – и ваше качество – так много делают для укрепления наших позиций на мировой арене и позволяют нам оказывать влияние, когда это важно. По этой работе я путешествовал из Японии в Соединенные Штаты; и я могу сказать вам, что ваши способности означают, что наш голос в призывах к поддержке международного порядка, основанного на правилах, становится громче.

И по этому вопросу мы никогда не должны упускать из виду ту роль, которую мы сыграли, например, в Гаагских конвенциях, которые заложили основу для новой международной системы, основанной на праве, и открыли эпоху международного сотрудничества и многосторонности. Мы также не должны забывать о нашей основополагающей роли в последующих организациях, включая Организацию Объединенных Наций.

Действительно, часто наблюдается тихая неуверенность в отношении вклада нашей правовой системы, что в некотором смысле похвально; но не будем забывать об этом. Как сказал лорд Бингэм, «у британцев есть история в этой области, которой они имеют все основания безмерно гордиться». Я согласен.

Итак, каждый раз, когда кто-то из вас не ложится спать до 2 часов ночи, внося последние штрихи в свое мнение, каждый раз, когда кто-то из вас придумывает убийственный перекрестный допрос, и каждый раз, когда кто-то из вас приводит гениальный и убедительный аргумент, который заставляет суд снова задуматься, вы укрепляете свое дело, укрепляете правовую систему и укрепляете нашу страну.

Я рад, что в этом году по моей рекомендации и при поддержке отборочной комиссии Его Величество выдал патент на письма, дающий звание Королевского советника, 95 адвокатам и солиситорам. В этом году также есть пять наград Королевского адвоката Honoris Causa, и сейчас я хочу уделить несколько минут, чтобы поговорить о каждой из них.

Сначала профессор Энтони Арнулл, специалист по праву Европейского Союза, номинировался за исследования законодательства ЕС, в частности роли и юрисдикции Европейского суда.

Далее Майкл Мейер, руководитель отдела международного права Британского Красного Креста. Майкл был номинирован за советы и поддержку правительства по вопросам международного гуманитарного права.

Далее — сэр Роберт Нил, которого я с гордостью называю коллегой и другом. Боб — член парламента и грозный и опытный председатель Специального комитета по правосудию Палаты общин. Он был номинирован за его роль в руководстве этим комитетом, который справедливо требует от правительства подотчетности, как я знаю по своему опыту.

Далее профессор Фионнуала Ни Аолайн номинирована за свою работу по консультированию Комиссии по правам человека Северной Ирландии, которая формирует политику и юридическую работу по защите социальных и экономических прав и верховенства закона.

Последним почетным КС стал профессор Норман Доу, номинированный за возрождение изучения церковного права в Англии и Уэльсе, а также за его весьма влиятельные публикации по этой теме.

Это, конечно, лишь самое краткое упоминание об их вкладе в законодательство, который идет гораздо дальше.

Но в заключение позвольте мне еще раз поздравить всех назначенцев. Теперь вы лидеры во многих отношениях. Ваша задача – укреплять и поддерживать стандарты и ценности этой великой профессии.

Гордитесь своими достижениями, потому что ваша профессия и ваша страна гордятся вами. Мои наилучшие пожелания дальнейших успехов. Удачи.